-
1 ricompensa al valore civile
-
2 ricompensa al valore militare
Italiano-russo Law Dictionary > ricompensa al valore militare
-
3 ricompensa
ricompènsa f 1) вознаграждение, награда questa Х la ricompensa! iron -- хороша награда! in ricompensa -- в награду, в виде премии ricompensa al valore -- медаль за воинскую <за гражданскую> доблесть 2) компенсация -
4 ricompensa
ricompènsa f́ 1) вознаграждение, награда questa è la ricompensa! iron — хороша награда! in ricompensa — в награду, в виде премии ricompensa al valore — медаль за воинскую <за гражданскую> доблесть 2) компенсация -
5 ricompensa
fвознаграждение, награда- ricompensa congruaguadagnarsi [meritare] una ricompensa — заслужить награду
- ricompensa in denaro
- ricompensa al valore civile
- ricompensa al valore militare -
6 ricompensa
f1) вознаграждение, наградаin ricompensa — в награду, в виде премииricompensa al valore — медаль за воинскую / за гражданскую доблесть2) компенсация•Syn:compenso, premio, rimerito, riconoscenza; gratificazione, mancia; paga, salario, retribuzione, rimunerazione, emolumento; onorarioAnt: -
7 ricompensa
ж.in [per] ricompensa — в награду
* * *сущ.1) общ. возмещение, вознаграждение, компенсация2) экон. компенсация возмещений, награда
См. также в других словарях:
valore — {{hw}}{{valore}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle qualità positive in campo morale, intellettuale, professionale per le quali una persona è degna di stima: avere coscienza del proprio –v; medico di –v. 2 Coraggio, ardimento, eroismo: atti di –v;… … Enciclopedia di italiano
ricompensa — {{hw}}{{ricompensa}}{{/hw}}s. f. Contraccambio che si dà per un servizio reso, un favore ricevuto o come premio di un azione lodevole | Ricompensa al valor militare, distinzione onorifica per un atto di valore compiuto in guerra; SIN. Premio,… … Enciclopedia di italiano
galbeo — gàl·be·o s.m. TS stor. bracciale usato presso i Romani come ricompensa al valore militare | OB benda {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal lat. galbĕu(m) … Dizionario italiano
premio — / prɛmjo/ s.m. [dal lat. praemium, der. di emĕre prendere, acquistare , col pref. prae pre ]. 1. [ciò che si riceve quando vengono riconosciuti e ricompensati i propri meriti: assegnare, consegnare un p. ; meritare, conseguire, ricevere un p. ]… … Enciclopedia Italiana
merito — 1mè·ri·to s.m. FO 1. l essere degno, l aspirare a un riconoscimento, una lode o un castigo: premiare, punire a seconda del merito | diritto alla stima, alla ricompensa, all elogio, ecc., acquisito in base alle proprie capacità o alle opere… … Dizionario italiano
premio — prè·mio s.m., agg.inv. FO 1a. s.m., dono più o meno prezioso o somma di denaro che si conferisce come riconoscimento di un merito o per la vittoria riportata in una gara: meritare, assegnare, vincere un premio, la cerimonia della consegna dei… … Dizionario italiano
modesto — mo·dè·sto agg. AD 1. di qcn., che non ostenta i propri meriti, che è lontano da ogni forma di vanità e presunzione o che tiene abitualmente un contegno discreto e riservato: una ragazza modesta e schiva Sinonimi: composto, misurato, riservato,… … Dizionario italiano
mercé — mer·cé s.f.inv., prep., inter. LE 1. s.f.inv., ricompensa, premio, riconoscimento: non fia senza mercé la tua parola (Dante) 2. s.f.inv., merito, benemerenza: sanza mercé di lor costume, | locati son per gradi differenti (Dante) 3. s.f.inv.,… … Dizionario italiano
mercede — mer·cé·de s.f. LE 1. denaro o compenso corrisposto in cambio di una prestazione d opera: servitù senza mercede (Ariosto) Sinonimi: compenso. 2. estens., ricompensa, donativo | estens., dono soprannaturale elargito all uomo dalla divina bontà:… … Dizionario italiano
restauro — re·stàu·ro s.m. 1. CO operazione che ha lo scopo di reintegrare o sostituire, per assicurarne la conservazione nel tempo, le parti deteriorate di un edificio, di un dipinto, di una scultura o di altro manufatto, come mobili, libri o manoscritti,… … Dizionario italiano
ricompensare — ri·com·pen·sà·re v.tr. (io ricompènso) AD 1. ricambiare, premiare con una ricompensa: ricompensare adeguatamente un lavoro, ti ricompenserò per ciò che hai fatto; con valore iron.: ti ha proprio ricompensato bene! Sinonimi: compensare, premiare,… … Dizionario italiano